It's a Shame (My Sister)

　
　Monie Love / Down To Earth (1990)

　モニー・ラブが90年に出したシングル「It's a Shame (My Sister)」。
　サンプリング元であるスピナーズ版は失恋（まったくひどいなあ、傷つけてさ）の歌だけど、このモニー・ラブ版は、ひどい相手なのは同じだとして、傷つけられたマイ・シスターを励まし、その心情を歌っているようにも聴こえる。

　恥ずかしいわ、私の心を弄ぶなんて
　恥ずべきことよ、私を傷つけるなんて

　It's a shame, the way you mess around with my heart
　It's a shame, the way you hurt me


　これを、無慈悲に襲い掛かって来る破壊者に向けて歌っているとしたらどうだろう。
　なぜあなたは、心情を理解しようともせずに、今日も破壊を続けるのか。
　本当に、恥ずべきことだと思う。